RETURN

Lincoln's Gettysburg Address, 1863

Of the five known manuscript copies of the Gettysburg Address, the Library of Congress has two. President Lincoln gave one of these to each of his two private secretaries, John Nicolay and John Hay.

The copy on exhibit, which belonged to Nicolay, is often called the "first draft" because it is believed to be the earliest copy that exists.

Considerable scholarly debate continues about whether the Nicolay copy is the "reading" copy. In 1894 Nicolay wrote that Lincoln had brought with him the first part of the speech, written in ink on Executive Mansion stationery, and that he had written the second page in pencil on lined paper before the dedication on November 19, 1863. Matching folds are still evident on the two pages, suggesting it could be the copy that eyewitnesses say Lincoln took from his coat pocket and read at the ceremony.

(Differences between the texts of the two drafts are indicated by emphasis type. Please note that the Nicolay and Hay versions of the Gettysburg Address differ somewhat from the generally printed Bliss version.)

Transcript of the "Nicolay Draft" of the Gettysburg Address

Transcript of the "Hay Draft" of the Gettysburg Address

Four score and seven years ago our fathers brought forth, upon this continent, a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that "all men are created equal"

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived, and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle field of that war. We have come to dedicate a portion of it, as a final resting place for those who died here, that the nation might live. This we may, in all propriety do. But, in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow, this ground -- The brave men, living and dead, who struggled here, have hallowed it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here; while it can never forget what they did here.

It is rather for us, the living, we here be dedicated to the great task remaining before us -- that, from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they here, gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve these dead shall not have died in vain; that the nation, shall have a new birth of freedom, and that government of the people by the people for the people, shall not perish from the earth.

Four score and seven years ago our fathers brought forth, upon this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation, so conceived, and so dedicated, can long endure. We are met here on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of it as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.

But in a larger sense we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled, here, have consecrated it far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember, what we say here, but can never forget what they did here. It is for us, the living, rather to be dedicated here to the unfinished work which they have, thus far, so nobly carried on. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they here gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain; that this nation shall have a new birth of freedom; and that this government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.